Lost in translation?

A neighbour commented today on "how big our son was" and the woman whose dog Klara sometimes plays with told me that "our boy has really nice blonde hair". It doesn't bother me at all that people mistake M for a boy, but I talked to these particular people about M at least 10 times in the last year. Maybe my German's way worse than I thought.